|
|
 |
| 不清楚「infrared (紅外線)」、「micro-payment (小額交易)」，或「WAP (無線應用通訊協定)」的含義？您可以在此找到網上及無線支付技術詞語的解釋。 | |
0 - 9
2G (第二代無線通訊技術)
現時GSM與CDMA流動通訊網絡使用的數碼技術。
2.5G (第二代GSM前沿技術)
鑑於流動電話日益需要更快的數據傳輸服務，為了應付需求，網絡商正在發展多項第二代GSM前沿技術，統稱為2.5G技術，當中包括HSCSD (高速電路交換數據)技術、GPRS (一般分封無線服務)，以及EDGE (GSM環境中的強化數據)技術。
2.5G技術的發展，可望有助網絡商和製造商令顧客明白高速數據、影像和圖像傳送服務的龐大潛力，最終協助網絡商預計3G技術的需求狀況。
3-D Secure (三維保安)
三維保安是一種通訊協定，用於統一互聯網購物保安服務之間的溝通方式，讓發卡機構可以核實網上購物者是否信用卡卡主本人。三維保安使用互聯網普遍採用的SSL技術，把支付資料加密處理，以防外洩。三維保安的核實身分架構，因應不同參與者而分為三個部分，分別為發卡機構端、收單機構端，以及連接發卡與收單機構的協作端。
3G (第三代無線通訊技術)
新一代流動通訊服務，亦稱為IMT-2000 (國際流動電訊2000)，在歐洲則稱為UMTS (通用流動電訊服務)。3G技術可望解決現時流動通訊網絡的兩大弱點：數據通訊能力薄弱，以及缺乏普遍、相容的技術標準。
| |
| |
A - C
Acquirer (收單機構)
就接納支付卡交易與商戶簽訂合約的金融機構。
Acceptance mark (接受交易標記)
代表商戶是受指定條款規限的支付服務交易點。
Account number (帳戶號碼)
持卡人的主要帳戶號碼，可以是Visa卡上浮凸的號碼和電子碼、電子卡的電子碼、附有PLUS符號的專有卡，或者是附有VISA電子卡符號的卡。
Authentication (核實身分程序)
發卡機構根據「Visa驗證」服務的條例和程式，確認持卡人是否支付卡賬戶戶主的程序。
Authorization (認可程序)
發卡或資料處理機構代表發卡機構批准或拒絕Visa卡交易的程序。
Bluetooth (藍芽)
藍芽是一種無線電技術，以無線方式連接電子設備，讓電腦、列印機、顯示器、流動電話、手提設備等等，毋須借助連接線也可以互相連繫。藍芽沒有紅外線技術的限制，電子設備不必在短距離以直線對準，也可以透過藍芽互相連接。
Browser (瀏覽器)
瀏覽器是一套用戶程式，讓使用者瀏覽互聯網上的超文本文件。Netscape Navigator、Lynx及Microsoft Internet Explorer均是瀏覽器應用程式。
Cardholder (持卡人)
獲金融機構發出支付卡的個別人士。
CAD (信用卡適用器 -- Card Acceptance Devices)
能夠閱讀及處理磁帶、晶片卡數據的設備(通常是銷售點的終端機)。
CDMA (碼分多址複用方式 -- Code Division Multiple Access)
CDMA是美國公司Qualcomm開發的數碼通訊技術標準，是北美洲、南韓、日本現今流動電話主要採用的通訊技術。CDMA是GSM以外另一2G流動通訊技術。與現時的GSM標準相比，CDMA改善了頻寬的使用情況，讓一眾使用者可以分享同一無線電頻道，亦提高了流動通訊服務供應商的頻道效率和載負能力。
Chip card (晶片卡)
晶片卡也稱為ICC或智能卡，內置集成電路(或稱為晶片)，可將資料傳送至交易點的終端機。晶片卡兼備重要運算能力和龐大數據儲存量，加強了本身的功能和保安。
Chip card reader (晶片卡讀卡器)
把晶片卡資料傳送到個人電腦的硬件設備。
Combi/Dual interface card (結合卡／雙介面卡)
擁有一塊雙介面晶片的信用卡。通常晶片的一面是接觸介面，而另一面則是不接觸介面。與兩晶片兩介面或混合卡相比，一晶片兩介面的主要優點是卡片成本較低，而且任何一面介面也可以使用相同的應用功能及有關數據。例如，Visa有一張結合卡，擁有VSDC與電子錢包(ePurse)的應用功能；VSDC使用接觸介面，而電子錢包則同時須要使用接觸與不接觸介面。
Contactless card (無接觸／感應式信用卡)
卡片與終端機毋須實際接觸，只是以紅外線技術的無線電頻率來傳送或交收資料。無接觸式技術已獲得集體運輸工具、道路收費站，以及保安崗位廣泛採用，以滿足快速交換資料的需要。Visa最適合採用的無接觸式技術，為根據ISO 14443標準所制定。
Cryptography (資料加密)
資料加密指把資料轉變為無法閱讀的格式，以防資料外洩。加密程序會使用密碼匙，把資料編成無法閱讀的密碼，待資料需要再用時，才會解開密碼。
| |
| |
D - H
Digital signature (數碼簽署)
數碼簽署是一組電子數據，用來核實交易各方的身分。
e-Purse (電子錢包 – Electronic purse)
電子錢包是一項晶片應用功能，專為減少使用現金而設。電子錢包卡有時也稱為電子現金(eCash)或儲值卡(SVC)，而且可以重新注入金錢或退還予發卡機構。這種電子支付方式已獲得集體運輸工具、道路收費系統普遍採用。
e-Commerce (電子商貿 -- Electronic commerce)
透過互聯網買賣和推銷商品與服務的貿易方式。
EDGE (GSM演進的應用強化數據 -- Enhanced Data for GSM Evolution)
Edge是GSM數據通訊的最後演進階段。Edge使用新的調節技術，使數據在現有的GSM基礎設施中，傳輸速度也可以達到每秒384kb。沒有申請3G牌照的GSM網絡商，可以選擇採用Edge提供服務。
EMV (Europay、萬事達卡[Mastercard]及Visa)
由Europay國際組織、萬事達卡國際組織，以及Visa國際組織共同開發的技術規格，概括了晶片卡與終端機／信用卡適用器的互動運作模式，以確保這種運作模式可以全球通用。
GlobalPlatform (全球平台)
一個結合不同行業的會員組織，旨在為多功能智能卡的發展提升標準。全球平台的主要發展，是為多應用功能智能卡訂立規格和基礎設施，當中包括智能卡、終端機及後方寄存系統。全球平台所建立的規格，是以Visa免費提供的開放平台規格為基礎。
GPRS (一般分封無線服務 – General Packet Radio Service)
GPRS是一套通訊技術標準，運作方式是把數據分拆交換，因此只會在數據傳輸時佔用網絡資源，而不是透過不間斷的網絡連接，傳送連續的數據串。歐洲電訊標準學會已將GPRS標準化，納入第二代GSM前沿技術發展之中。GPRS把互聯網通訊協定(IP)的功能帶到GSM網絡，讓通訊設備以最高每秒115kb的速度收發數據，並可運用稀少的資源，提供電郵和上網等多項增值服務，是效率極高的通訊技術。GPRS較為適合把資料傳送到通訊設備(推服務)，而不是尋找資料(拉服務)。
GSM (全球流動通訊系統 – Global System for Mobile Communications)
GSM是歐洲開發的數碼通訊技術標準，亦稱為第二代通訊服務，是一套公開、非專有的系統，現時有超過159個國家採用。漫遊功能是這套標準的一大優點，讓使用者即使身處不同國家，也可以用同一電話號碼和同一手機收發電話。GSM的專用頻帶是900MHz及1800MHz。
HTML (超文本標記語言 – HyperText Markup Language)
構成網頁文字內容和格式的書寫語言，當中包含標籤，用來指示標題、內容文字，以及圖片、Java程式等其他項目。HTML的解讀會受到使用的網上瀏覽器、顯示幕大小、使用者介面等因素影響。即使是相同的HTML文本，在不同電腦上顯示的模樣也可能會有極大差異。
HSCSD (高速電路交換數據 – High Speed Circuit Switched Data)
HSCSD是GSM環境使用的最終電路交換數據技術，讓數據經過GSM連結，以每秒最高57.6kb的速度傳輸。HSCSD是GSM規格預定發展的技術，並且納入第二期GSM技術發展計劃之中。透過HSCSD，傳送與接收雙方會建立起持久的數據連繫。由於HSCSD使用電路交換方式傳送數據，所以比較適合視像會議、多媒體等要求穩定數據傳輸的用途。
HTTP (超文本傳輸通訊協定 – HyperText Transfer Protocol)
HTTP是網上瀏覽器和網上伺服器之間的電腦「交握式通訊協定」，並且用來要求和接收互聯網網頁。
Hybrid card (混合卡)
混合卡指卡片使用不止一種資料處理技術，例如兼備晶片和磁帶。混合卡亦一直用來描述擁有雙晶片、雙介面(接觸式與不接觸式)的卡片。這種卡與稱為結合卡的一晶片、兩介面(接觸式與不接觸式)卡片相對。
| |
| |
I - O
ICC card (ICC卡)
請參閱chip card (晶片卡)。
i-mode (流動通訊網絡的互動資訊平台 – Interactive Information over Mobile Communication Network)
i-mode是日本NTT DoCoMo公司開發的流動互動平台，讓用戶使用流動電話不間斷地使用互聯網服務。i-mode在日本之所以成功，有賴NTT DoCoMo有效控制客戶的期望、項目表配置出色，以及提供優秀品牌和廣為客戶歡迎的服務。
i-mode使用的編寫語言稱為cHTML(即：緊密HTML)，是HTML語言的一個細分組。cHTML利用標籤，指出標題、內容的表現形式應如何編排，以適合細小顯示屏幕使用，藉此把網頁元素套用到流動通訊環境。
Infrared communication (紅外線通訊)
紅外線通訊指設備利用光譜中的紅光互相通訊，專門為點對點的通訊方式而設，參與的設備須要在短距離內以直線互相對準才能通訊。電視機搖控器等器材便採用了這種通訊方式，新採用紅外線技術的有個人數碼助理和流動電話等設備。
IrDA (紅外線數據協會 – Infrared Data Association)
紅外線數據協會專門維持並發展工業規格，供兩項設備以紅外線通訊。如欲查詢更多資料，請瀏覽www.irda.org。
Infrared payment (紅外線支付方式)
使用紅外線技術的支付方法。請參閱Infrared communication (紅外線通訊)。
Internet (互聯網)
互聯網是一個電腦網絡，內裡的電腦均使用名為TCP/IP的通訊協定。每部電腦運作的軟件，都會為其他電腦提供資訊。互聯網是資訊的載體，所載的資料均儲存在網絡電腦的檔案或文件內，因此有人會以巨型國際配管系統來作比喻。互聯網本身並不包含任何資料。
IP (互聯網通訊協定 – Internet Protocol)
IP是用作資料傳輸的通訊協定，主要應用在電腦之間與互聯網的資料傳遞，其運作原理是把資料分拆成較細小的封包，方才傳送。每個資料包均附有標題，含有目的地的位址。資料包然後會傳送到互聯網，經網絡引導到目的地。雖然每個資料包可能是長訊息的一部分，但仍會以獨立個體的形式處理。IP的出現，專為照顧內裡資料包可能會迷失或延遲送達的網絡而設，也稱為無連接封包交換通訊協定。
IrFM （紅外線金融資訊傳遞標準 － Infrared Financial Messaging）
釐定付賬和金融資訊如何透過紅外線聯繫安全送達的標準。
Issuer（發卡機構）
與持卡人訂立合約，發出一張或多張支付卡的金融機構。
Java（爪哇語言）
一種用作開發應用系統的高階程式語言，讓應用系統的程式只需編寫一次，即可在任何平台上運行。Java具備物件導向設計、軟件再用等軟件開發功能，可於任何電腦運作，並於程式運作時予以詮釋。雖然速度較慢，但卻有保安更嚴密、程式佔用空間更小的優點。Java一向是編寫網絡瀏覽器的主要語言，而且逐漸融入流動電話、智能卡等主流產品。在智能卡應用方面，Java的一大優點在於只需編寫一次程式，即可讓智能卡在不同的晶片卡平台上運作。
m-Commerce （流動商貿 － Mobile commerce）
採用流動電話、個人數碼助理等手提無線通訊器材，買賣貨品和服務的交易方式。
Macro-payment（大額交易）
支付過程涉及大額款項的交易，與小額交易相比，保安要求一般更嚴格。
Merchant （商戶）
與收單機構簽訂合約，接納支付卡和進行支付交易的營商實體。所有Visa商戶均須與Visa收單機構簽訂合約。
Merchant commerce server（商戶貿易伺服器）
處理所有網上交易，並推動商戶的應用系統與Visa系統閘道互傳訊息的伺服器硬件 / 軟件。
Microbrowser（微型瀏覽器）
讓手提設備等入互聯網的軟件應用程式。
Micro-payment（小額交易）
支付過程只涉及小額款項的交易，當中並無準標準，一般指金額少於10美元的交易。
MPI （商戶插件－Merchant Plug-in，或商戶伺服器軟件）
嵌入商戶店舖內應用系統的模組，用以處理「Visa驗證」服務的核實身分交易，可提供介面，以連接商戶的支付處理軟件。
Multi-application card （多用途卡）
擁有多種用途的單一晶片卡，功能可包括付賬、上網、積分計劃、身分確認等等。
| |
| |
P - R
Palm OS （Palm作業系統）
由3Com開發、Palm批准使用的用戶介面和作業系統，專為掌上電腦市場而設。
Password hint（密碼提示）
除了選擇「Visa驗證」服務的密碼外，持卡人亦須選擇密碼提示，以便進行網上交易時，可使用提示回想起自己的密碼。密碼提示不可含有任何密碼本身已使用的字詞。
Payment gateway（支付閘道）
提供介面，將商戶/收單銀行的支付系統連接至VisaNet 的第三方人士。
PDA （個人數碼助理– Personal Digital Assistant）
小型手提裝置，可儲存和顯示約會安排、地址及筆記等個人資料，有時亦稱為個人手帳。個人數碼助理一般可提供多種記錄資料的方法，例如鍵盤、手寫軟件和話音記錄等等。
Personal message（個人訊息）
持卡人登記「Visa驗證」服務時所選擇的訊息，內容獨一無二，以便核實輸入密碼用戶的身分。個人訊息的長度可由1至30個字符不等，但不可含有任何密碼本身已使用的字詞。
PTD – （個人信賴設備－Personal Trusted Device）
用戶隨身攜帶的數碼器材，例如流動電話和個人數碼助理，顯示用戶已完全信賴這些數碼器材，會用以儲存個人資料（電話帳、約會安排、日程表、付款詳情等等）。由於PTD本身擁有獨一無二的機身編碼，而且流動電話號碼亦人人不同，因此PTD亦可用於核實用戶的身分。
Pocket PC OS （掌上電腦作業系統）
微軟專為掌上電腦開發，並批准使用的用戶界面和作業系統，根據視窗和視窗CE介面而設計，照顧了惠普、康柏等常用這兩套介面的PDA開發商。掌上電腦作業系統與Palm作業系統直接競爭。
Proximity payment（近距離支付）
採用紅外線等先進技術，讓買方的個人設備能與賣方的終端機連接，繼而進行的交易。
Remote payment（遙距支付）
以流動設備連接無線網絡，付款予身處另一地點商戶的能力。
| |
| |
S - U
SSL （加密安全連接層協定– Secure Sockets Layer）
Netscape開發的網絡傳輸協定，以便透過互聯網傳送私人文件。SSL採用公鑰架構，將透過SSL連接傳送的資料加密。Netscape Navigator和Internet Explorer均支援SSL，而且不少網站均採納了這套協定，用於索取信用卡號碼等用戶機密資料。一般而言，任何須以SSL方式連接的網站，均以https:開首，而非http:。
S HTTP（安全超文本傳輸通訊協定– Secure HTTP）
透過互聯網安全傳送數據的傳輸協定。若說SSL可確保客戶與伺服器安全連接，以便安全地傳送資料，則S-HTTP 是為安全地傳送個別訊息而設。SSL和S-HTTP 為兩種相輔相成的技術，而非互相競爭。SSL和S-HTTP 標準均已獲得互聯網工程專責小組（IETF）認可。
Secure online payment（安全網上付款）
安全的網上付款過程有三大特徵，首先必須核證付款人士的個人身分，其次是所採用的技術，必須能確保付款資料不會在網上洩漏，最後是必須確保付款訊息完整無訛。
SIM（用戶識別模組– Subscriber Identity Module）
現行的GSM 技術，需要把一張名為SIM（用戶識別模組）卡的智能卡，置入流動電話內，讓用戶能通過必須的核實身分程序，以便登入流動電話網絡，並確保當中過程萬無一失。SIM卡可儲存基本用戶資料、付款和網絡資訊。
SIM Toolkit （用戶識別模組工具套 – Subscriber Identity Module Application Toolkit (STK)
SIM工具套可擴大SIM卡的功能，令其成為流動終端機與網絡之間的主要介面。只要使用SIM工具套，就可為SIM卡設定程式，以執行全新功能，包括將功能目錄的架構個人化，使用起來更見方便。
SMS（短訊服務 – Short Message Service）
SMS是一項訊息和傳呼服務，讓採用GSM和CDMA技術的流動電話，能收發簡短的文字訊息。GSM短訊的長度上限為160個字母或數字，而CDMA短訊則為120個字母或數字。
Smart card（智能卡）
請參閱 chip card (晶片卡) 。
SVC（儲值卡 - Stored value card）
請參閱 e-Purse (電子錢包)。
TCP（傳輸控制協定 – Transmission Control Protocol）
互聯網主要採用的協定之一，讓兩部主要能夠連接，並且交流彼此的數據。TCP 保證資料能成功傳輸，當中不同的資料包會按照本身的序列，順利傳送到目的地。
u-Commerce（寰宇商貿- Universal commerce）
無論何時何地，均可透過任何設備進行交易的能力。
Unified messaging（統一訊息）
一種存取資訊的方式，讓個別用戶能透過流動終端機，收聽和閱覽不同格式的訊息，包括留言、傳真、傳呼、短訊、電郵。在今時今日的工作環境，訊息的來源非常廣泛，而且格式不一，統一訊息能將所有不同格式的訊息和服務歸納一處，有助用戶管理數據和資訊服務。
URL（統一資源定位器 - Uniform Resource Locator）
全球通用的地址，以便確定網絡上的資源位置。
| |
| |
V - Z
VSDC（Visa智能扣帳/信貸服務 – Visa Smart Debit Credit）
Visa透過晶片卡提供的扣帳和信貸服務計劃，以 EMV 和VIS 規格為基礎，並且依據VisaNet及Visa本身的規則提供交易處理方面的支援。VSDC 一詞亦指晶片卡本身所擁有的實際支付應用功能。
VbV（Visa驗證服務 - Verified by Visa）
全新的消費者服務，可加強信用卡網上扣賬和付款的保安。Visa驗證服務經過精心設計，可提升持卡人和商戶對網上交易的信心，同時減少有關Visa信用卡的爭議和盜用問題。Visa驗證服務採用三維保安規格，讓發卡銀行透過密碼、數碼證書、生物認證技術等核證方法，於網上交易的過程中核實持卡人的身分。
VbVIS（Visa驗證發卡機構服務 - Verified by Visa Issuer Service）
Visa為發卡機構提供的現成應用系統，可加快市場採納網上交易，並協助發卡機構為持卡人提供保安嚴密的網上支付服務。
Verified by Visa merchant mark（Visa驗證服務商戶標記）
特別設計的身分標記，顯示商戶已採用Visa驗證服務。商戶若要取得這標記，必須遵從Visa的服務指引。
Verified by Visa password（Visa驗證服務密碼）
持卡人登記使用Visa驗證服務時選擇的密碼，有助發卡機構處理網上交易時，核實持卡人的身分。密碼的長度必須為四個或12個字符，當中可包括數字、英文字母及/或可列印的字型，但不得留有空位。
VIS（Visa集成電路卡規格 – Visa Integrated Circuit Card Specification）
Visa所推行的EMV規格，協助供應商開發VSDC卡和終端機。
VisaNet
Visa為會員機構提供核實身分、認可、結算和支付服務的系統。VisaNet支援消費者、商業對商業，以及電子交易，其中包括信用卡、扣帳卡、自動櫃員機、自動結算所（ACH），以及電子支票提呈（ECP）交易。VisaNet為全球最大的消費者支付處理系統之一，處理180種貨幣的交易與17種貨幣的結算。
W-CDMA（寬頻碼分多址複用方式 – Wideband Code Division Multiple Access）
W-CDMA是3G傳輸技術的一種，能以可靠的方式，傳送大量靜止圖像和話音數據 ，並能高速上網及高速傳送影像。
WAP（無線應用協定 – Wireless Application Protocol）
全球通用的無線上網協定，是透過無線設備提呈和傳送資訊的標準。WAP 結合了電話服務和微型瀏覽功能，專為快速有效上網而設。
WAP毋須依賴設備運作，並且具備互通能力，這點非常重要，可確保設備本身能與網絡溝通，達至商業上的用途。WAP採用一種名為WML的語言，是HTML和XML語言下的分組，當中會選取網頁的若干元素，轉化為小型屏幕適用的格式，以配合流動電話的有限功能。WAP規格由無線應用協定論壇開發和管理，該組織現已易名為開放流動聯盟。
Wireless marketing（無線市場推廣）
透過無線網絡推廣商業優惠的方法。
WML（無線傳輸標記語言 – Wireless Mark-up Language）
XML語言下的分組，用以支援WAP標準，是令資訊可透過WAP流動電話閱覽的格式。
World Wide Web（萬維網）
用戶採用Netscape Communicator或Internet Explorer 等瀏覽器登入互聯網時，其實是透過萬維網閱覽文件。萬維網現有的運作基礎，是採用HTML 寫成的超文本指示，可鏈結至互聯網上其他文件。萬維網有時亦稱為互聯網伺服器系統，支援以HTML 語言寫成的特殊格式文件。然而，並非所有互聯網伺服器均屬於萬維網的一部分。
XML（擴展傳輸標記語言– Extensible Mark-up Language）
新一代的編寫語言，用以標示網頁的文字內容和格式。HTML 用以標示網頁上可見的內容，而XML 則透過自我描述機制，傳達數據背後的含義。XML能以不同方式提呈資訊，取決於用以存取資訊的設備種類。
| |
| |
|
|
|
