Visa ムービング・イメージ　フォト・コンテスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受賞者発表！

東京, 2008年5月26日

Visaが2008年北京オリンピックに受賞者をご招待

オリンピックスポンサーのビザ・インターナショナル（以下：Visa）は、北京オリンピックを記念して開催したフォトコンテスト、「Visa ムービング・イメージ」の受賞者4名を2008年5月14日に発表しました。本コンテストはアジア太平洋地域の24市場を対象に実施され、数千人の応募者の中から選ばれた4名の受賞者には2008年北京オリンピックへのペアチケットと5000米ドルの賞金が贈られます。 
今回2008年北京オリンピックへのペアチケットを手にしたアマチュア・カメラマンは、中国より応募のHuang Renさん（46歳）とYang Huanminさん（53歳）、韓国から応募のDoo Young-Surkさん（48歳）、そしてインドから応募のAnindya Majumdarさん（38歳）です。
 

Faster（より速く） Huang Renさんの作品「Flying （飛翔）」

Higher（より高く） Anindya Majumdarさんの作品 「The Jump（ジャンプ）」

Doo Young-Surkさんの作品　　　　　　　　　Yang Huanminさんの作品
「The Take Off（離陸）」　　　　　　　　　　　　「For a Brighter World
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（より明るい未来のために）」
 
本コンテストは2007年10月1日～2007年12月31日の期間、アジア太平洋地域のすべてのVISAカード会員を対象に行われました。募集テーマにはオリンピックのモットーである「Faster（より速く）」「Higher（より高く）」「Stronger（より強く）」と、今年のオリンピック開催国である「China（中国）」の4つのカテゴリーが設けられ、5名のプロカメラマンとVisaの経営陣で構成された審査団により各カテゴリーの受賞者が選出されました。
ビザ・インターナショナルの中国総支配人リチャード・チャンは、受賞作品について次のようにコメントしています。「私たちは、本コンテスト参加者のすばらしい才能と、応募作品の質の高さに非常に感銘を受けました。受賞の4作品はいずれも、私たちの周りにある日常的な風景をとおしてオリンピック精神を想像力豊かに表現した素晴らしい作品です。受賞者の皆さんをオリンピックにご招待できることを非常に嬉しく思っています。」
 
コンテスト開催にあたり、応募者へのアドバイス、撮影のヒントおよび作品審査のために、アジア太平洋地域から新進気鋭のプロカメラマンを招き、日本からは、日本や中国各地の人や街を題材に写真を撮り続けている永山昌克さんを迎えました。作品の審査にあたった永山さんの各受賞作品についてのコメントは以下に紹介します。
 
【各受賞作品の紹介】
 
Faster（より速く）:「Flying （飛翔）」　
自宅の庭で友人や家族に囃し立てられた4人の子供たちが、手作りのハードルで競い合う様子を撮影した作品
 
Huang Renさん（中国）の受賞コメント
「この写真はオリンピック選手の卵である子供たちで、北京オリンピックが近づくにつれて日々興奮が隠しきれなくなっているこの年代の子供たちの様子を表しました。」
 
永山さんのコメント
「主題は子どもたちですが、実は、老人の表情や母親のファッション、壁に貼った漢字や絵、井戸や椅子、窓の形などディテールを見れば見るほど、いろんなことを想像させる味わい深い作品です。」
 
Higher（より高く）: 「The Jump（ジャンプ）」　
大胆に木のてっぺんから川に飛び込もうとする少年が、宙に浮いた瞬間を友人が下から見上げているシュールな作品
 
Anindya Majumdarさん（インド）の受賞コメント
「この写真の子供たちは競争の精神、つまり私にとってはオリンピックを連想させるキー・バリューを表しています。私は今回Visaによって私の写真がオリンピックのインドを代表する写真として選ばれたことを誇りに思います。」
 
永山さんのコメント
「鳥か動物のように空を飛ぶ。この地方では見慣れた光景かもしれませんが、都会に住む私にはふだん体験できない憧れの瞬間をとらえた写真です。」
 
Stronger（より強く）：「The Take Off（離陸）」　
夕日の中を見事なフォーメーションで飛んで行く鳥の群れにより、強さとは、スポーツ選手の筋肉の持つパワーであれ、強力な家族の絆であれ、自然の力であれ、様々な形を取り得るのだということを強調する作品
 
Doo Young-Surkさん（韓国）の受賞コメント
「この写真は、オリンピックの舞台で全世界が1つに団結する様を私に思い起こさせてくれます。」
 
永山さんのコメント
「撮影者がその場で感じたであろう迫力や感動が見る人にストレートに伝わる写真です。」
 
China（中国）：「For a Brighter World（より明るい未来のために）」　
上海のスカイラインをバックに世界地図を片手に上海国際会議場の屋根からロープで降りている作業員を写した作品
 
Yang Huanminさん（中国）の受賞コメント
「私は、この写真で2008年北京オリンピックに対する中国人の思いを表したかったのです。私は、中国のオリンピックの成功と今後の発展を共に心から願っています。」
 
永山さんのコメント
「偶然居合わせたのか、ずっと待って撮ったのかは分かりませんが、シャッターチャンスと構図が見事に決まり、見る人の目を引き付けるユニークな写真に仕上がりました。」
 
今後、4人の受賞者は2008年北京オリンピックに招待され、現地で撮影した写真をそれぞれ8点提出します。最終審査の結果、オリンピックを最もよく表現していると判断された作品のカメラマンには、さらに賞金3000米ドルが贈られます。
 
ピープルズ・チョイス入賞者
「Visa ムービング・イメージ」の一貫として、コンテスト・サイトにおいて一般からの人気投票によって決定するコンテストも同時に行われました。サイト訪問者は各カテゴリーで最大3作品まで投票でき、受賞作品に選ばれた写真のカメラマンには賞金500米ドルが贈られました。
 
ピープルズ・チョイスの「Faster（より速く）」部門のグランプリはマレーシアのHau Yee Engさんの作品「The Delivery（配達）」、「Higher（より高く）」部門のグランプリはシンガポールのSuhaimi Abdullah さんの作品「Leap of Joy（喜びのジャンプ）」、「Stronger（より強く）」部門のグランプリはシンガポールのAntonio Caparasさんの作品「Standing Firm Against Life’s Storm（人生の嵐に立ち向かう）」、「China（中国）」部門のグランプリはシンガポールのKoe Pak Juan さんの作品「Mystic China（神秘的な中国）」にそれぞれ決定しました。
 
コンテストの受賞作品は、「Visa Moving Imagesウェブギャラリー」（www.visamovingimages.com）でご覧いただくことができます。
 

Visaについて

Visaは、世界最大の電子決済ネットワークによってVISA、VISA Electron、Interlink、PLUSブランドのカード（クレジット、デビット、プリペイド、法人）の決済処理サービスおよびペイメント・プロダクト・プラットフォームを提供しています。比類ないアクセプタンスを誇るVISAカードは世界中の加盟店で利用できるだけでなく、世界170ヶ国以上の国でVISA/PLUSのグローバルなATMネットワークを利用して現地通貨を引き出すことができます。詳しくはwww.corporate.visa.com（英語サイト）またはwww.visa.co.jp（日本語サイト）をご覧下さい。